СОВМЕСНЫЙ ДОКТОРАТ В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА (WPD)

Общая информация

 

1. WPD проводится на основании договоренности, которая заключается между UJ и зарубежным ВУЗом или другим научным отделом (партнерской стороны), который владеет полномочиями присуждения степени доктора.


2. WPD основывается на:

a) общем научном присмотре над кандидатом, выполняемый  научными руководителями UJ и партнерской стороны,

b) подготовка докторской защиты на языке, согласованном сторонами,

c) совместном проведении процесса получения  докторской степени:

проведение защиты докторской работы,

публичная защита докторской работы,

проведение публичной защиты докторской работы перед совместной докторской комиссией в месте и на языке, согласованном сторонами

 

3. WPD ведет к получению степени научного доктора в Польше, равноценного в стране партнерской стороны, в результате чего:

a) партнерские стороны выдают общий докторский диплом или

b) одна из партнерских сторон выдает докторский диплом,

согласно с образцом, установленным в договоренности
 

4. Кандидатом проведения WPD может быть личность, которая:

a) была принята на докторат, осуществляемый независимо обеими сторонами договоренности (не касается случаев, когда партнерская единица не проводит докторатов)  или

b) будет иметь открытый докторат.

» Процедура, касающаяся заключения соглашения WPD

 

Кандидат на степень доктора, заинтересованный совместной докторской степень должен:

проработать с помощью научного опекуна и работников Отдела проекта договоренности, который отвечает положениям, обязывающим в этой сфере, совместимый с установленным образцом UJ, дополненным подлежащими вопросами к переговорам между сторонами,

представить проректору UJ по делам дидактики к одобрению проект договоренности, согласный с образцом, подписанный через научного руководителя и руководителя отдела, который ведет докторат, а после получения одобрения проректора, предоставить требуемое число экземпляров (пять) на польском языке и на  языке партнерской стороны / английском языке к его подписи,

выслать подписанную проректором UJ по делам дидактики, договоренность партнерской стороне,

позаботится, чтобы два экземпляра договоренности, окончательно утвержденные сторонами  во всех языковых версиях, были доставлены: один в папке докторанта в отделе UJ, который ведет докторат, один в Офисе Обслуживания Зарубежных Студентов UJ.

» Часто задаваемые вопросы

 

1. Есть ли возможность получения отдельных дипломов каждой из партнерских сторон?



Нет, потому что польский законодатель предусмотрел возможность издания только одного диплома. Партнерские стороны выдают общий докторский диплом или одна из партнерских сторон выдает докторский диплом, согласно с образцом, установленным в договоренности.



2. Публичная защита докторской работы может состояться в форме видеоконференции?

Нет, потому что польским законом такая форма заседания предусмотрена только для комиссии в процедуре защиты докторской диссертации.

3. Необходимо ли участие переводчика, если публичная защита докторской роботы должна быть проведена на иностранном языке на территории Польши?

В случае, когда защита докторской работы проводится на иностранном языке, должна быть обеспечена возможность ее перевода на польский язык, учитывая ее публичный характер. Однако не требуется участия присяжного переводчика; функцию переводчика может выполнять каждое лицо, которое владеет польским и иностранным языком, в котором проводится защита. Можно освободиться от обязательства перевода защиты, если перед ее началом глава задаст вопрос, есть ли потребность перевода и получит однозначный негативный ответ. Факт постановки того вопроса и полученного ответа следует записать в протоколе, который всегда должен быть составлен на польском языке.

(источник: Centralna Komisja do Spraw Stopni i Tytułów i informacja uzyskana w CKSST telefonicznie)

4. Что в случае доктората, начатого до 1 октября 2011 г.?

Доктораты, начатые до 1 октября 2011 г., проводятся на основании "старых положений", то есть положений, которые обязывали перед входом в жизнь поправки закона от дня 14 марта 2003 г. о научных степенях и научных титулах, а также о степенях и титулах в сфере искусства. Законодатель дал также возможность проведения докторатов, начатых между 1 октября 2011 и 1 октября 2013 г. согласно "старым принципам", по просьбе кандидата. Означает это то, что в таких случаях публичная защита докторской работы должна состояться на территории Польши перед советом отдела / докторской комиссией (в состав которой должны входить члены отдела), согласно со стандартными процедурами, с возможностью призвания второго научного руководителя.

5. Что в случае доктората, начатого до 1 октября 2014 г.?

Доктораты, начатые до 1 октября 2014 г., проводятся на основании положений, которые обязывают до этой даты. Это означает необходимость издания общего диплома отделами, которые ведут этот докторат, согласно с образцом, определенным в договоренности. Принятия решения на счет защиты докторской работы  и допущения ее к публичной защите, а также принятия публичной защиты докторского слушания, может быть поручено комиссии, призванной через советы единиц, которые ведут этот докторат.

6. Может ли принятие докторской работы и публичная защита быть проведены на одном заседании общей докторской комиссии (то есть в тот самый день)?

В свете действующего законодательства это не допустимо. Докторская защита является секвенцией деятельности, где вступление к следующей этапу обусловлено окончанием, с позитивным результатом, предыдущего этапа. Обязательные положения, регулирующие порядок проведения докторских защит, предусматривают, что по принятию докторского слушания и допущению к ее публичной защите, должна быть она за 10 дней перед защитой предоставлена к ознакомлению, с целью знакомства с ее содержанием. Соответствующее объявление о дате и месте защиты, а также о месте проведения докторского слушания, должен быть подан к сведению не меньше чем за 10 дней перед датой  защиты. Предоставление  к ознакомлению с целью знакомства с ее содержанием перед ее принятием, следовательно, перед решением, что в такой именно форме будет она защищаться, не выполняет требований права.

(источник: Центральная Комиссия по делам Степеней и Титулов)

7. В каком моменте доктората определяется отрасль и дисциплина степени, которую должен получить кандидат в этой степени?

Докторская защита есть особенным видом административной процедуры. Предмет этой процедуры должен быть определен с его первой минутой начала, то есть в постановлении о начинании докторской работы. Должно быть решенное полное определение степени, получение которой является целью начатой процедуры. В свете ст. 1 закона о научных степенях и научных титулах и о степенях и титулах в сфере искусства степени, определены одинаково, типом степени (напр. доктор) и названием научной отрасли и научной дисциплины. Без определения отрасли и дисциплины степени, которая должна быть предоставлена, нельзя определить требований, которые должны быть поставлены кандидату для степени, в т.ч. дисциплины, в которой должен быть сдан докторский экзамен из основных дисциплин. Вследствии, без определения, в момент начала работы, отрасли и дисциплины, в которой должна быть получена степень, нельзя правильно провести докторат.

(источник: Центральная Комиссия по делам Степеней и Титулов)

8. Имеет ли право кандидат на степень доктора ознакомиться в ходе работы с рецензиями, подготовленными по его делу?

Процедура в деле предоставления степени, осуществляемая советом назначенной единицы, является административной процедурой, в которой кандидат на степень является стороной, - предоставляются ему, следовательно,  права стороны. Отсюда возникает право ознакомления кандидата с рецензиями, подготовленными на счет его работы.

Dokumenty do pobrania (dostępne po zalogowaniu)

Treść dostępna po zalogowaniu! Zaloguj się